Sub indonesia by team skypea.net
Get free @ www.skypea.net
Aku akan mengambil alih. Aku wali kelas yang baru.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Aku merasa sedikit lebih baik sekarang.
- Untuk kompensasimu... - Kita bisa membicarakan itu nanti.
Sekarang aku harus ke Kelas Essaiku.
Guru Jung?
Pastikan serahkan semuanya pada Guru Kang Se Chan sebelum kau pergi.
Duduklah.
Ayo kita mulai pelajaran.
Kau mau ke mana?
Aku akan mengumpulkan yang lain.
Bagaimana caranya kau mengumpulkan mereka secepat ini?
Baik, ayo berkelahi.
Bajingan sepertimu perlu sedikit dihajar agar bisa berpikir dengan benar, kan?
Bawa semua teman-temanmu. Kita akan berkelahi.
Kau ingin mati?
Cepat ke sini, bajingan.
[Ta*i Ki Deok, kau di mana?]
[Aku akan berkelahi dengan Oh Jung Ho, datang ke sini jika kau ingin menontonnya. ]
Hebat!
Go Nam Soon dan Oh Jung Ho akan berkelahi!
- Benarkah? - Ayo! Cepat, ayo pergi!
Apa ini? Tak ada orang lain di sini.
Kye Na Ri...
Jadi kau tak punya tumor otak, tapi femur otak?
- Itu bohong. - Hebat.
Apa semua orang pergi?
Kau membuatku gugup... kupikir aku mendapat masalah.
Kalian duduklah sekarang.
Apa ini? Di mana Go Nam Soon?
Kupikir kau hilang.
Guru...
Ambil ini dan bagikan sisanya dan kemudian duduk.
Go Nam Soon menipu kita.
Hei! Apa kau gila?
Kudengar kau akan berkelahi dengan Oh Jung Ho?
Pergi saja.
Kalian sudah datang.
Masuklah.
Kau sedang bermain-main?
Kita bisa menunggu sampai kelas berakhir.
Kenapa?
Mau melarikan diri?
Kenapa kalian tak masuk?
Kalian siswa kelas tambahan ini.
- Cepat masuk. - Baik... ayo masuk.
Guru... kami semua sudah datang. Ayo mulai saja.
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Baik, kalau begitu... Bagaimana jika kita memulai pelajaran?
Kalian tahu arti UCC, kan?
Ini adalah singkatan dari User Created Content.
Artinya konten video yang bisa dibuat siapa saja.
Dan subjek yang akan kita buat bersama-sama...
[Imipianku adalah?]
Baik... bagi yang sudah selesai menulis bisa pergi.
- Guru... - Ya?
Bukankah siswa kelas ini dipilih berdasarkan nilai?
- Itu benar. - Kalau begitu bukankah kau harusnya melakukan tes?
Bagaimana kau bisa tahu nilai kami hanya dengan pertanyaan seperti ini?
Meskipun beberapa orang mungkin bukan siswa terbaik, kami masih ingin ke Universitas S.
Kau berada di urutan kedua kelas Sastra, kan?
Ya.
Siswa urutan kedua selalu menanyakan pertanyaan yang sama padaku.
Kalian yang benar-benar punya nilai dan ingin masuk ke Universitas S...
Kalian selalu tahu apa yang perlu kalian lakukan agar lulus ujian.
Karena kalian sudah setengah jalan ke sana untuk mewujudkan impian itu.
Dan tentu saja, keterampilan menulis kalian luar biasa.
Di sisi lain, mereka yang hanya berimpian masuk ke Universitas S...
Kalian hanya punya ide apa yang yang perlu kalian lakukan.
Yang tercampur dengan pengetahuan kalian tentang bagaimana masuk ke universitas lainnya.
Jadi yang benar-benar kalian butuhkan sekarang adalah...
Menetapkan tujuan khusus untuk diri kalian.
Yang kalian butuhkan sekarang adalah impian.
Meskipun kalian bisa bertahan tanpa jadi siswa terbaik di kelas...
Jika kalian tak punya impian...
Kalian akan kekurangan kekuatan ketika keadaan tak menyakinkan dan menakutkan.
[Cepat ke sini. Jika tidak, aku akan membocorkan rahasiamu.]
Masuklah.
Cahaya kelas kita!
Kalau begitu... apa impianmu?
Impianku adalah... menjadi seorang guru.
Berarti kau telah mencapai imipianmu.
Pokoknya...
Bisa mencapainya atau tidak... kalian harus punya impian sendiri.
Ini hal terakhir yang ingin kukatakan pada kalian.
Itu saja.
Perhatian...
- Beri hormat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ada apa ini? Song Ha Kyung juga di sini?
Aku juga tak tahu.
- Kau di mana sebelum datang ke sini? - Aula belajar di lantai lima.
Aku akan pergi.
Dia hanya perlu turun dua lantai.
Aku harus mengendarai bus untuk kembali ke sini.
Hei, hei... kenapa kau melakukan itu?
Kita lakukan lain kali saja.
Lain kali?
Lain kali kapan?
Saat wali kelas tak di sini.
Benarkah?
Kalau begitu kita bisa ke tempat di mana wali kelas tak ada.
Ayo.
Hei! Go Nam Soon, berhenti!
Kau benar-benar mengikutinya hanya karena dia menyuruhmu?
- Hei, pergilah dari sini. - Ayo ke sini.
Tak ada yang perlu ditonton di sini.
Jangan ikuti kami!
Mereka menguncinya. Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu? Kita harus memanggil wali kelas.
Bahkan jika dia menghentikan mereka, mereka pasti akan berkelahi lagi.
- Biarkan saja mereka. - Tapi...
Aku tak bisa membiarkan ini terjadi.
- Hei, kau mau ke mana? - Buka pintunya! Nam Soon!
Cepat jalan, bajingan!
Jangan buat masalah apapun hari ini.
Kita lakukan besok saja.
Kenapa? Kau pikir besok akan lebih baik?
Catatan harian sekolah...
Lembar pemeriksaan dan konfirmasi semua kegiatan tambahan mereka...
Laporan kehadiran mereka serta konferensi...
Tunggu.
Aku harus melakukan semua ini?
Ini semua adalah bagian dari tanggung jawab wali kelas.
Karena kau belum mengenal mereka secara individu...
...kau harus menyuruh mereka menulis lembar pengenalan diri.
Kau benar-benar akan berhenti?
Aku bukan berhenti... aku dipecat.
Tapi kenapa?
Kau bahkan mengumpulkan semua siswamu dan mengajar mereka.
Kenapa kau mau mengikuti perintah kepala sekolah dan membiarkannya memecatmu?
Pikirkan baik-baik.
Aku banyak urusan, mari kita selesaikan ini.
Ini adalah...
Guru Jung...
Kita punya masalah besar.
Wali kelas kita akan dipecat.
Jika kita membuat masalah lagi, dia akan benar-benar dipecat.
Itu bagus.
Wali kelas bisa dipecat dan aku bisa menghajarmu.
- Ayo, coba buka pintunya. - Cepat, cepat...
- Go Nam Soon! - Nam Soon!
Kami tak bisa membukanya!
Minta kuncinya dari petugas kebersihan! Cepat!
Nam Soon bodoh!
- Kenapa dia minta untuk berkelahi... - Nam Soon meminta berkelahi?
Dia melakukannya untuk membantumu.
Jika tidak, kau pikir kami benar-benar akan datang?
- Jung Ho... - Nam Soon!
Nam Soon, buka pintunya!
- Nam Soon! - Hei! Go Nam Soon!
Kau mengepal tinjumu?
Kenapa? Mau memukulku?
Hei!
Guru, kudengar kau dipecat?
Di mana Nam Soon?
- Dia pergi. - Dia pulang ke rumah.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa...
Dia turun dari sini?
Nam Soon, kau di mana?
- Dia benar-benar hilang? - Dia pergi ke mana?
- Nam Soon! - Nam Soon!
- Kau sudah menyelidikinya? - Ya.
Tak ada apa-apa. Tak ada rumor atau kebocoran dari apa yang terjadi.
Kalau begitu bagaimana Kepala Sekolah bisa tahu tentang hal itu?
Dan sekarang, aku bahkan harus jadi wali kelas...
Wali kelas?
Punggungku...
Setidaknya kau harus membawa tas sekolah...
Bahkan aku membawa tas dan aku seorang guru.
- Ayo pergi. - Ini sangat aneh!
Ke mana dia pergi?
- Ke mana Nam Soon pergi? - Nam Soon...
- Kau pikir dia melompat? - Tak mungkin!
- Ayolah, bagaimana bisa dia melompat turun dari sini? - Benar, kan?
Tapi Guru... apa kau benar-benar dipecat... maksudku, kau berhenti?
Itu sebabnya kau harusnya bersikap lebih baik!
Itu sebabnya mereka semua meninggalkan kita.
Hei... apa maksudnya meninggalkan kalian?
Tapi Guru... menjadi guru adalah impianmu!
Apa? Ini bukan seperti yang kau harapkan?
Hei... aku yakin dia punya alasan sendiri.
Tapi... aku sedikit kecewa.
Aku agak senang dia menjadi wali kelas kita.
- Aku setuju! - Apa maksudmu, agak?
Guru... aku mencintaimu sebanyak ini!
Jadi kumohon jangan tinggalkan kelas kami!
Jangan tinggalkan kami!
Cepat pergi. Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kau harus datang besok.
- Jika kau tak datang, kau akan didenda 500 won. - 600 Won.
- Ayolah! - Kau harus datang, oke?
- Pergi... pergilah. - Guru Jung, kami mencintaimu!
- Kami mencintaimu! - Aku mencintaimu lebih dari dia!
- Jangan sampai kau tak datang... - Kau janji, kan?
Guru... tapi kami masih bisa bertemu denganmu lagi, kan?
Itu sebabnya mereka semua meninggalkan kita.
Kau mau ke mana?
Mengumpulkan yang lain.
Guru... tapi kami masih bisa bertemu denganmu lagi, kan?
Jadi kumohon jangan tinggalkan kami!
Jangan tinggalkan kami!
- Aku mencintaimu! - Aku lebih mencintaimu!
Ini belum...
...saatnya melepaskan tangan mereka.
Belum saatnya...
Matilah aku.
Jadi kau sadar?
Apa yang kau lakukan kemarin?
Maafkan aku. Aku punya alasan...
Apa itu?
Kau akan memberitahu semua orang bahwa aku mengikuti bimbingan belajar jika aku tak datang?
Beraninya kau mengancamku lewat sms?
Sudah kubilang untuk tutup mulut, kan?
Apa gunanya aku tutup mulut?
- Apa Guru Kang akan tutup mulut? - Sudah kubilang itu bukan urusanmu.
Jika kau melakukan hal seperti itu lagi...
Kau akan mati.
- Kenapa kau selalu... - Setidaknya kau harus membawa tas.
Apa kau preman?
Tunggu...
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang, kau tak perlu mengucapkan selamat tinggal.
Kepala Sekolah Im...
Aku sadar aku masih punya banyak kekurangan.
Tapi aku tak pernah sekalipun lalai mengajar di kelas...
Dan kehadiran siswa kelas dua juga semakin baik.
Dan aku juga mengajar pada kelas tambahan.
Jadi?
Aku ingin kembali bekerja.
Kau benar-benar hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kau tak dengar... Guru Kang Se Chan akan mengambil alih kelasmu?
Aku masih belajar cara menggunakan benda ini.
Hai, Guru Jung.
Kau kembali bekerja?
Aku ingin tetap menjadi wali kelas untuk kelas dua.
Kalau begitu... aku tak punya pilihan lain selain mengalah.
Tak apa-apa, kan? Karena dia ingin tetap jadi wali kelas?
Tidak bisa.
Ini bukan hanya kesalahan Guru Jung, tapi kami juga menerima permintaan orang tua.
Jika orang tua memintanya... kami tak bisa menukar wali kelas.
Bagaimana jika sebagai mitra wali kelas?
- Itu tak mungkin. - Itu ide bagus!
Aku mau melakukannya.
Aku merasa tak baik mengganti guru mereka tanpa alasan khusus...
Aku harus bersiap-siap masuk kelas, aku akan pergi sekarang.
- Ini hebat... - Apa?
Kudengar kita mendapat wali kelas baru?
- Tak mungkin... - Itu bohong.
Menurut ibuku... penggantinya adalah Guru Kang Se Chan.
Apa yang dibicarakannya? Kenapa dia disebut dalam masalah ini?
- Aku tak tahu. - Hei...
Tapi... siapa yang akan berhadapan dengan Oh Jung Ho?
Hei... kalau begitu dia akan terlihat sangat menyedihkan!
- Dia melakukannya demi Guru Jung... - Bukan seperti itu.
Kalau begitu apa?
Karena aku tak suka Kang Se Chan jadi wali kelas kita.
Kupikir... dia dan Kang Se Chan benar-benar...
Mereka benar-benar seperti ini!
Jika Kang Se Chan jadi wali kelas kita.
Kupikir dia harus bekerja keras.
Jadi kau sudah tahu wali kelas kita akan diganti?
- Ada guru! - Guru! Duduk!
Jika ada dua wali kelas, siapa yang akan lebih berkuasa?
Tak ada yang lebih berkuasa. Mereka akan berbagi tanggung jawab.
Tugas seorang guru wali kelas tak bisa dibagi secara jelas begitu saja.
Bagaimana dengan sekolah lain?
Mereka bisa membagi pekerjaan kelas dan dokumen...
Atau mereka bisa membagi siswa laki-laki dan perempuan.
Ini sudah dilakukan di beberapa SMP di sekitar sini...
Tapi belum pernah dilakukan di SMA.
Apa yang kalian lakukan? Kalian harus harus masuk kelas.
- Ya. - Kami akan ke kelas sekarang.
Oh Jung Ho... Lee Yi Kyung... Lee Ji Hoon.
Baik... kalian bisa memberitahu mereka untuk bertemu Guru Jung saat mereka datang.
Karena kalian punya dua wali kelas sekarang...
Ini hal yang bagus untuk kalian.
Jadi jika terjadi sesuatu dari sekarang, kalian bisa menemuiku atau Guru Jung.
Aku akan memulai kelas dan Guru akan mengajar di paruh kedua.
Ada pertanyaan?
Tujuan kelas kita dari sekarang...
Maafkan aku.
Adalah keluar dari urutan terakhir.
Dengan berkonsentrasi pada studi kita...
Kita harus lepas dari urutan terakhir pada ujian tengah semester mendatang.
Dengan kemampuan terbaik kita.
Dan dengan itu...
Setiap orang akan menyusun rencana studi dan mengumpulkannya pada ketua kelas besok.
Ketua Go?
Kau harus mengumpulkan semuanya. Kau mengerti?
Baik, itu saja.
Ketua?
Karena sekarang bukan waktu pelajaran, kau bisa memimpin ucapan salam kelas.
Ketua...
Apa ketua terlambat datang?
Dia belum datang?
Berarti dia terlambat.
Perhatian...
Beri hormat.
Sampai jumpa.
Guru... apa yang terjadi?
Kau akan tetap jadi wali kelas kami, kan?
Ya.
Bukankah kalian memintaku agar tak meninggalkan kalian?
Kalian senang?
Untuk apa senang?
Jika kami punya dua wali kelas, kami akan lebih sering dimarahi.
Guru Kang...
Apa yang akan kau lakukan dengan lembar pengenalan diri?
Aku tak akan melakukan itu.
Lalu bagaimana kau akan melakukan konsultasi individu?
Aku akan melakukannya secara kelompok.
Mereka kelas dua.
Kau tak bisa memperlakukan mereka seperti kelas satu.
Karena mereka kelas dualah kau harus memperlakukan mereka seperti kelas satu.
Jika kau ingin melakukan ini...
Kenapa kau setuju untuk menjadi mitra wali kelas?
Mari kita lakukan ini.
Aku akan mengambil alih nilai mereka dan kau bertanggung jawab atas keluhan mereka.
Dan kau bisa mengambil alih dokumen yang kau berikan padaku kemarin.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Survei penilaian guru yang kuminta pada kalian...
Kalian belum menyelesaikannya?
Bagaimana bisa kelas kalian selalu yang menjadi terakhir?
Asisten Kepala Sekolah...
Guru Jung yang bertanggung jawab atas hal itu, kau bicara saja dengannya.
Maafkan aku.
Dia bisa saja berjalan memutar...
Silakan katakan padaku.
- Aku akan segera mengurusnya. Segera. - Segera?
Baiklah.
Kau akan berdiri di luar selama kelasnya lagi?
Aku juga tak ingin kau keluar.
Kau tak bisa terlibat masalah apapun sekarang, jadi kembalilah ke kelas.
Cuci tanganmu.
Aku akan membagikan lembar pengenalan diri.
Masa lalu, sekarang dan situasi keluarga kalian...
Impian, kekhawatiran kalian saat ini dan kenapa kalian sekolah.
Baca pertanyaannya dengan hati-hati...
Dan jika mungkin, tulis sebanyak mungkin dan isi lembaran itu.
Aku akan mengumpulkannya pada akhir kelas besok.
Ini juga?
Kami juga harus menyelesaikan rencana pelajaran kami besok.
Aku tahu ini mungkin sulit, tapi ini semua untuk kalian...
Jadi kalian harus menyelesaikannya.
Bagaimana jika kami tak melakukannya?
Guru...
Karena kelas belum berakhir... Kami bukan absen, tapi hanya terlambat.
Oh Jung Ho...
Go Nam Soon, Lee Yi Kyung dan Lee Ji Hoon...
Aku perlu bicara dengan kalian berempat.
Go Nam Soon!
Go Nam Soon, kau mau ke mana?
- Permisi, Guru Jung. - Ya.
Jika kalian sudah selesai, bisa aku membawa Go Nam Soon bersamaku?
Ya, Guru Jo. Silakan.
Pasti menyenangkan.
Semua guru bergantian melindungimu seperti ini.
Pasti menyenangkan jadi Ketua Kelas.
Aku punya banyak waktu... aku pasti akan bertemu denganmu nanti.
Pada akhir hari ini... kau harus membuat tempat ini bersih.
- Seluruh tempat ini... sendiri? - Kau pikir aku akan menyuruhmu melakukan itu?
Guru Jo, halo.
Kau memanggilku?
- Pegang ini. - Hah?
Kalian berdua... dengarkan baik-baik.
Siswa tak masuk kelas...
Dan karena guru bahkan tak melakukan apa-apa dan hanya membiarkannya pergi...
Kalian berdua harus dihukum.
- Tapi aku... - Jangan suruh siswa melakukan semuanya.
Bagi setengah ruangan ini dan kalian berdua lakukan bagian kalian dengan sama.
Aku akan memeriksa kelas kalian setiap hari.
Setiap kali aku melihat apa yang terjadi hari ini...
...kalian berdua akan dibawa ke sini untuk bersama-sama membersihkan tempat ini.
Baik, kalau begitu... bekerjalah dengan keras.
Guru Jo...
Guru Jo, bukan itu yang terjadi, tapi aku...
Guru Jung In Jae, tolong kemari.
Apa ada masalah?
Guru Jung, kau akan melakukan pekerjaanmu seperti ini?
Sudah berapa kali kukatakan...
Setiap kali selesai menulis laporan tandai dengan sebuah titik.
Selesai. Titik.
Titik, titik, titik!
Ya, aku akan menyerahkannya kembali padamu. Titik.
Cepat tulis titik di sana. Titik! Titik!
Ya.
Laporan ini tak lengkap!
Orang ini pergi ke mana?
Baik, aku sudah menulisnya. Titik.
Kau bisa menyelesaikan sisanya.
Dia bilang kita harus mengerjakannya bersama.
Hei, Go Nam Soon...
Kita berbaikan saja.
Aku akan berpura-pura tak terjadi apa-apa sebelumnya...
Jadi kembalilah ke kelasku.
Jika tidak, kita harus membersihkan tempat ini setiap hari!
Apa kau tahu kau punya berapa kelas Sastra dalam seminggu?
Dua... ada empat kelas dalam seminggu!
Aku yakin maksudmu kelas kita.
Itu benar. Kelas kita.
Ya, kelas kita. Karena aku wali kelasmu sekarang.
Ayolah, jangan seperti itu dan masuk ke kelasku sekarang.
Masuk kelas dan lakukan semua hal seperti 'Perhatian, beri hormat' juga.
Meskipun kau merasa baik-baik saja membersihkan tempat ini karena kau masih muda...
...tapi kau tahu aku sedikit... tak cocok melakukan ini.
- Hei, Nam Soon, yang benar saja... - Baiklah.
- Baiklah apa? - Aku akan melakukan semuanya.
Melakukan apa?
Kau akan melakukannya?
Hei, aku tak mengerti...
Hei, kau membuat keputusan yang tepat.
Tapi kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Karena aku tak begitu suka bersamamu seperti ini.
Aku juga tak begitu suka bicara padamu.
Punggungku...
Benarkah?
Baiklah.
Jika kau tak mau membersihkan tiap hari, kau harus datang sesekali.
Kau yang menyuruhku keluar dari kelasmu.
Hanya karena aku menyuruh keluar, kau benar-benar keluar dari kelas?
Aku pergi.
Jangan tinggalkan kelasku lagi dan kau harus datang tepat waktu.
Terserah.
Astaga... mereka berdua benar-benar mirip.
Seorang siswa akan membunuh seorang guru.
Kau mengatakan akan mengambil alih tugas wali kelas?
Pikirkan apapun yang kau inginkan.
Kalau begitu kau bisa melakukan ini.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Itu tanggung jawab wali kelas.
Baik... tak ada yang istimewa yang ingin kusampaikan hari ini.
Ketua? Jangan lupa mengumpulkan semua rencana pelajaran.
Dan juga lembar pengenalan diri.
Baik... kalau begitu, itu saja dariku.
Ketua?
Perhatian.
Beri hormat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kumpulkan rencana pelajaran dan lembar pengenalan diri.
- Kau mengerjakannya? - Nyaris.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku hanya mengerjakan pengenalan diri.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga.
Kita bisa melakukan salah satu saja? Bukankah kita harus melakukan keduanya?
Aku tak peduli.
Apa ini? Ini sangat menjengkelkan.
Dengan dua wali kelas, PR-nya dua kali lipat sekarang.
- Aku tahu... ini benar-benar menjengkelkan. - Kita tak usah mengerjakannya.
- Benarkah? - Jangan kerjakan.
- Baik.
- Mereka semua mengumpulkannya? - Mereka semua melakukannya?
Tidak. Yang tak mengerjakannya akan mengumpulkannya nanti.
Bagaimana denganmu?
Aku juga tak mengumpulkannya.
- Nam Soon... - Go Nam Soon.
Kenapa kau terus mengikuti apa yang kukatakan?
Aku hanya mengatakan apa yang ingin kukatakan...
Selesaikan besok.
Dan Nam Soon...
- Jung Ho... - Jangan khawatirkan itu. Aku akan mengurusnya.
Ketua Go...
Apa impianmu?
Aku tak punya impian.
Tak punya impian dan tak punya rencana kuliah...
Kenapa kau sekolah?
Aku akan memikirkannya.
Bagaimana bisa kau bertanya hal seperti itu padanya?
Kau hanya membuatnya malu.
Itu tertulis di sana.
Kau mengajukan pertanyaan yang sama pada lembarmu.
Song Ha Kyung, dia benar-benar berbeda...
Apa?
Kenapa kau tak datang ke kelompok belajar?
Karena aku tak mau.
Kenapa kau tak mau?
Bukankah kelompok belajar itu dibentuk oleh siswa tingkat pertama untuk masuk ke Universitas S?
Siapa diantara kalian siswa tingkat pertama?
Jadi kau tak datang karena kami terlihat kurang mampu bagimu?
- Tanpa memberitahu kami? - Bagaimana bisa aku memberitahu kalian?
- Aku yakin itu hanya akan menyakiti harga diri kalian... - Kau sangat menyebalkan...
Aku yakin kau pasti ingin kembali ke kelompok belajar.
Kami punya ini.
Kau tak punya ini, kan?
Buku emas yang hanya bisa kau dapatkan dari kelas privat Se Chan.
Aku tak membutuhkannya.
Bajingan...
Hei... kita lakukan sendiri saja.
Hei, kubilang kita akan melihatnya bersama jika Song Ha Kyung mau bergabung.
Siapa bilang kita akan melihatnya bersama-sama?
Dan aku harus bersusah payah meminjam ini dari sepupuku.
Kau bajingan...
Anak-anak ini berbeda. Lihat, Song Ha Kyung berhasil.
- Kau tak ada di sana, kan? - Tidak.
Tunggu, tunggu...
- Ya! - Bagaimana ini...
Eun Hye, namamu juga tak ada di sana.
Aku akan pergi.
Hei... Song Ha Kyung mengikuti ujian ini?
Aku tak tahu.
- Donkatsu! - Ya! Ayo pergi!
Eun Hye... hari ini ada Donkatsu.
- Ayo makan. - Aku tak makan. Kalian pergi saja.
Hei... kita pergi saja tanpanya.
Aku selesai menulisnya.
Apa yang kau tulis? Aku ingin melihatnya.
Tidak bisa.
Ayolah, jangan pelit.
Mari kita lihat...
Semua dokumen... kau benar-benar akan menyuruhku melakukan semuanya?
Seperti yang kau lihat, aku bahkan tak punya cukup waktu untuk mempersiapkan kelas.
Tunggu... kau pikir aku punya banyak waktu luang?
Waktu luang? Aku tak mengatakan itu.
- Itu yang tersirat... - Bukan seperti itu...
Dengar... kita punya siswa pindahan dan kupikir kalian akan mengajarnya.
Dia memilih pelajaran Bahasa Mandarin dan Geografi.
Ah... Guru Jung akan menangani itu.
Dia tukang 'belanja sekolah'.
'Tukang belanja'?
Ada siswa seperti itu.
Saat mereka membuat masalah di sekolah dan diminta untuk pindah ke tempat lain...
...mereka mencari sekolah yang mau menerima mereka dan pindah ke sekolah itu.
Dan mereka membuat masalah lagi di sekolah baru dan diminta untuk pindah lagi.
Ini yang kelima kalinya.
Dan dia bahkan cuti selama tahun.
Pasti akan benar-benar menyenangkan melihatnya berhadap dengan Oh Jung Ho.
Dewan orangtua juga sangat memprihatinkan hal ini.
Kami berencana melakukan sedikit penelitian lagi pada siswa ini.
Kami akan menerimanya.
Tunggu sebentar...
- Siapa bilang kita akan menerimanya? - Jika tidak... dia akan pergi ke mana?
Jika dia tak tahu harus pergi ke mana, maka dia takkan sekolah.
Aku akan mempertimbangkan jika nilainya layak.
Apa dia siswa yang layak?
Bisakah kau berhenti terus-menerus membicarakan nilai?
Dan untuk anak-anak ini, pengenalan individu lebih penting dibanding rencana pelajaran.
Ayolah... kau pikir mereka akan antusias menulis itu?
Lihat saja apa yang telah mereka kumpulkan.
Lihat lebih banyak rencana pelajaran atau lembar pengenalan diri.
Karena mereka harus melakukan keduanya, mereka hanya melakukan yang lebih mudah lebih dulu.
Jika aku meminta mereka untuk pengenalan lebih dulu, aku pasti sudah mengumpulkan semuanya.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kalian bersaing sebagai wali kelas dan mencoba membingungkan para siswa?
Kalian akan membagi mereka jika tetap seperti ini.
Dan mengenai murid pindahan...
Beri aku jawaban setelah kalian berdua telah mencapai kesepakatan.
Aku akan menyerahkan ini, jadi tunggu sebentar di sini.
Ini hadiah khususku untukmu.
Ambil ini dan cobalah menyelesaikannya.
Aku tak membutuhkannya.
Ceroboh sekali...
Aku akan menerimanya... siswa transfer itu.
Baik.
Ya?
Tapi, jika dia menyebabkan masalah apapun...
Aku akan memberitahu dewan orang tua tentang hal ini.
Dan kau telah diberi satu kartu peringatan oleh Kepala Sekolah, kan?
Jika siswa pindahan itu ke sini dan membuat masalah...
smentara kau bahkan tak bisa menangani Go Nam Soon atau Oh Jung Ho...
Aku yakin itu akan melelahkan bagi kita berdua. Lakukankan pekerjaanmu dengan baik.
Ya.
- Ayo masuk. - Ayo.
- Jika kau tak mengambilnya, lalu siapa? - Kenapa aku harus mengambil itu?
Aku takkan mengambilnya karena kau sangat licik.
Hei... ada apa dengan kalian? Jangan lakukan ini.
Hei... siapa lagi selain kita bertiga yang tahu tentang buku catatan itu...
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Kau wanita jalang... - Apa?
Setelah mengatakan tak mau belajar dengan kami...
Tapi kau butuh ini?
- Kau mencurinya? - Kau punya bukti?
Jika kau tak mencurinya, bisa jelaskan kenapa ini ditemukan di mejamu?
Bagaimana bisa aku tahu?
Aku yang menaruhnya di sana.
Kau melakukannya?
- Ya, aku menemukannya di tempat sampah. - Bagaimana kau tahu ini milik Song Ha Kyung?
Itu...
- Young Woo... - Hei...
Kau ingin berpihak padanya karena dia wakil ketua kelas...
Tapi ini milik sepupuku.
Dia benar-benar pencuri...
Dia bertindak seolah dia lebih baik dibanding kita.
Jaga ucapanmu.
Apa yang salah dengan memanggil pencuri jalang, pencuri jalang?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Guru, kau tak bisa membiarkan ini begitu saja.
Kami tahu, masuklah.
Kenapa kau menaruh itu di meja Ha Kyung?
Guru... aku sudah menyelesaikan rencana pelajaranku.
- Baik... tinggalkan di mejaku. - Ya.
Song Ha Kyung juga punya buku cacatan itu.
Ya?
Aku memberikan itu padanya saat dia datang ke kelas privatku.
Aku dulu mengajar Ha Kyung.
Mereka semua sangat marah karena buku catatan yang sederhana...
Bagaimana jika kau memberi mereka semua buku itu?
Ayolah... bagaimana bisa aku memberi mereka secara gratis?
Kau tak tahu berapa banyak yang dibayar para siswa hanya untuk satu buku itu?
- Itu takkan adil. - Ternyata kau masih seorang pengajar privat.
Kau bukan seorang guru.
Guru Kang...
Tolong terima aku di Kelas Esai.
Tapi jika kau gagal, itu akan sulit, Eun Hye.
Tapi Song Ha Kyung diterima meskipun dia tak ikut ujian?
Dia berbeda. Dia nomor satu di kelasnya.
Dan bagaimana dengan nilaimu?
Ikuti kami.
Hei...
Kenapa kau sangat lemah hari ini?
Kau sangat pandai menghindari kami kemarin.
- Kita hentikan saja. - Hentikan?
Hei... hei!
Hentikan apa?
Rasanya menyenangkan memukul seseorang, kan?
Itu sebabnya kau tak bisa berhenti, kan?
Pukuli saja aku sampai aku jadi boneka usang.
Karena dengan begitu hidupmu juga akan menjadi seperti boneka usang.
Kau bajingan!
Siapa orang ini?
Lama tak bertemu...
Go Nam Soon.
Si bajingan.
Kalian...
Apa yang kalian lakukan di sana?
Yang benar saja...
Hei! Kau pikir ini bola sepak?
Yang benar saja!
Aku membiarkanmu karena kau bukan dari sekolah kami.
Ya?
Sekarang?
Sepertinya sulit.
Ruang kelas dua?
Siapa yang meminta layanan ini?
Aku membawa barangmu... Aku di pintu depan.
Berikan padaku.
Kau benar-benar ingin terus datang ke kelas dengan melakukan semua ini?
Cepat berikan. Aku akan terlambat masuk kelas.
Dengar... aku minta maaf tentang tadi.
Kupikir itu milikmu...
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Hei, Song Ha Kyung...
Apa yang kau lakukan di sini?
Seragam sekolah apa ini?
Hei!
Bukankah kau sekolah di SMA Barat?
Kau tidak... menipu kami untuk datang ke kelas kami?
Kau tak tahu kelas privat kami hanya untuk siswa dari sekolah elit?
Tapi aku masih tetap... siswa yang lebih baik dibanding kalian.
Halo? Dengarkan ini!
Song Ha Kyung... Dia berbohong pada kita selama ini.
Kau tahu dia sekolah di mana?
Minggir.
Kau mau ke mana?
Aku akan ke kelas privat. Ke mana lagi aku akan pergi?
Gadis tadi sudah menelepon semua orang.
Dia sudah menyebarkan gosip tentangmu.
Ini tak masalah.
Ikuti aku.
Aku tak mau.
Bertengkar sekali dalam sehari saja sudah cukup.
Mereka hanya akan mengganggumu jika kau masuk ke sana sekarang. Apa itu yang kau inginkan?
- Naik. - Aku tak mau.
Kau mewarisi sifat siapa sampai kau tak pernah mendengarkan orang?
- Berhenti. - Apa?
Kubilang berhenti.
[Apa kau khawatir?]
Ini menyebalkan.
Ini menyebalkan...
Dan ini juga menyebalkan!
Hei!
Apa kau gila?
Ya, aku gila.
Karena merasa malu.
Kau tak tahu nilai uang?
Apa yang membuatmu merasa malu?
Bukan SMA Barat atau SMA Timur... tapi SMA Seungri.
Ini benar-benar memalukan.
Kupikir...
Apa yang kau tahu?
Kau yakin kau bukan orang aneh?
Kau sendiri yang mengatakan kau siswa yang lebih baik dibanding gadis tadi.
Jadi apa yang membuatmu merasa malu?
Apa tak ada apa hal yang ingin kau buang?
Buang saja semuanya.
Baik...
Kau pasti tak ingin membuang apa-apa karena kau tak peduli tentang apa pun.
Diriku.
Apa?
Aku ingin membuang diriku sendiri.
Kau tak mau naik?
Aku akan berjalan.
Sejujurnya...
Aku tak suka pergi ke sekolah.
Aku tak tahu kenapa aku pergi ke sekolah...
Dan ketika aku pergi ke sekolah, aku selalu dipermalukan.
Dan juga terjadi banyak hal yang menggangguku.
Aku bukan murid yang baik... dan aku tak punya impian.
Dan aku benci dipukuli.
Tapi anehnya...
Aku selalu pergi ke sekolah dengan otomatis saat aku membuka mata di pagi hari.
Jadi jika kau bertanya kenapa aku datang ke sekolah...
Aku hanya punya satu jawaban.
Mau bagaimana lagi.
Bodoh...
Bagaimana bisa aku memakai seragam anak laki-laki?
- Ada apa ini? - Kau meminjam pakaiannya...
- Begitukah hubungan kalian? - Begitukah hubungan kalian?
Aku akan menerima formulir untuk kelas tambahan malam...
...jadi isi formulirnya dan kumpulkan pada akhir kelas.
Aku ingin memperkenalkan teman baru pada kalian.
Dia siswa pindahan baru.
Masuklah.
Aku langsung suka padanya.
Ucapkan salam.
Namaku Park Heung Soo.
Kuharap kita bisa berteman.
Kau bisa duduk di sana.
Baik... itu saja.
Ketua?
Itu saja.
Perhatian.
Beri hormat.
Terima kasih.
Kami telah menerima laporan bahwa kau mengajar privat secara ilegal.
Sub Indonesia by team Skypea.net
Get free @ www.skypea.net
[Cuplikan Episode Berikutnya]
Song Ha Kyung... apa dia penipu? Seorang penipu?
Kalian melihatnya? Kalian melihat sesuatu?
Tutup mulutmu dan khawatirkan dirimu sendiri.
Ada apa dengan siswa di kelas ini?
Ujian akan segera tiba!
- Mereka akan berada di urutan terakhir lagi!. - Apa kau harus bertanggung jawab untuk mereka?
Kita setidaknya harus jadi orang yang dapat diandalkan siswa.
- Kau ingin mengandalkanku? - Itu tak mungkin!
Benar, kan? Kenapa mereka mau mengandalkan kita jika mereka tak suka pada kita?
Anak-anak tak suka sekolah.
Kang Joo mendapat urutan pertama pada ujian tengah semester.
Benarkah? .
Aku memohon padamu... tolong biarkan sekali ini saja
Heung Soo...
Maafkan aku.
Guru, kupikir kau salah menilai ujian tengah semesterku.
- Park Heung Soo, berdiri.. - Jangan membuatku marah.
- Apa?. - Dia adalah...
Dia adalah yang terbaik dari yang terbaik.
- Kita harus meluruskan ini. - Lakukan sesuka hatimu.
- Oh Jung Ho... - Jangan berpura-pura kau peduli.
- Aku sudah tahu dirimu. - Anak-anak!
Jangan ganggu Park Heung Soo, brengsek.